Ranskalainen valmennus on eri maata
3.9.2007
Heidi
Ulkomaalaiset valmentajat ovat ehdoton must täällä kaukana Pohjolassa. Mitä kauempaa valmentaja tulee, sitä hienompaa. Kansainväliset suomalaiset haastelevat talli-englantia kohta keskenäänkin ja joka toinen itseään kilparatsastajaksi tituleeraava on käynyt Saksassa lantaa lapioimassa ja oppinut sitä myötä ns. keittiösaksan. Jostain syystä kuitenkin tämän hetken superhitti tuntuvat olevan kielitaidottomat ranskalaisvalmentajat. Koska aika harva ratsastaja solkkaa galliaa, kaivataan Työväenopistolla kipeästi ranskan pikakurssia ratsastajille.
Kielimuuri
Ranskalaiset ovat siitä merkillistä väkeä, että heille kielitaidottomuus on melkeinpä kunnia-asia. Englanti ei taivu ranskalaiseen ääntämykseen ja saksaa lienee turha edes ehdottaa. Toistaiseksi ranskalaisilla on ollut mukanaan tulkki, mikä on tarpeen, jos aikoo saada valmennuksesta irti muutakin kuin vöötiköl ja ökseer komennot.
On vaikea arvioida kumpi on parempi: tulkin kautta viiveellä saatu tulkinta valmentajan ohjeista vai huonolla kielitaidolla annetut valmennusohjeet. Eräillä saksankielisillä valmentajilla on ainakin havaittu olevan huomattavasti lyhyempi pinna englanniksi kuin saksaksi.
Yksityiskohtaisten neuvojen ja rakentavan palautteen välitön jakaminen on luonnollisesti vaikeaa, jos asia pitää ensin työstää aivoissa ulkomaaksi. Kun sen jälkeen vielä ratsastajan pitää tulkita hataralla kielitaidolla värikkäästi äännetyt ohjeet omaan tajuntaansa ja sieltä vielä kehon kielellä hevoselleen, menetetään oppimisen kannalta arvokkaita sekunteja.
Kevyesti ja pehmeästi - ranskalaisittain
Kielimuurista huolimatta, joskus kannattaa kokeilla ulkomaista valmennusta. Olin katsomassa ranskalaisen Stéphane Monierin valmennusta, jossa tulkki välitti sanallisen annin ratsukoille. Kaikkien viime aikaisten saksalaishenkisten ”kick him and pull him”-kurssien jälkeen oli todella antoisaa seurata ranskalaista pehmeää valmennusta.
Monierin valmennustyyliä voisi kuvata hillityksi ja pohdiskelevaksi. Katsojalle välittyi kuva valmentajasta, joka on todella aidosti kiinnostunut valmennuksesta ja valmennettavista. Pienillä säädöillä Monier loihti varomattoman tuntuisesta puomien kolistelijasta pyöreästi ponnistavan tsemppaajan.
Ranskalaisvalmentajille tuntuu olevan tyypillistä korostaa hevosen osuutta onnistuneessa esteratsastuksessa. Siinä missä saksalainen käskee tekemään enemmän ja ratsastamaan kovemmin, haluaa ranskalainen päinvastoin. Kevyempi tuntuma, vapaampi muoto ja pehmeä kontrolli ovat ranskalaisen tyylin kulmakiviä. Ja kukapa ei kaunista ja kevyttä ratsastusta ja iloisesti hyppääviä hevosia arvostaisi. 12 pistettä Ranskalle tässä ottelussa.
Kuvassa Stéphane Monier valmentamassa
- 1.
-
mielenkiintoinen juttu..toivottavasti jollakin on kommenttia tähän :) Luen parhaillaan ranskalaista, suomennettua Istunta -nimistä kirjaa, jossa todellakin korostetaan ratsastajan merkitystä siellä selässä ihan analyyttisen tarkasti, ja toisaalta kuitenkin jopa runollisesti :), siis puhutaan ”kauniista ratsastamisesta”. Itse olen toisaalta aina ajatellut että saksalaiset ovat kovinkin arvostettuja (siis Suomessa..),ainakin kouluratsastuksen piireissä. Eli tuo tietty ”kovuus”, armottomuus ja kurinalaisuus ja tylyhkö suhde hevoseen jäävät vähän mietityttämään..Vai olenko väärässä? Olis kiva kuulla mielipiteitä esim. ihmisiltä, jotka ovat Saksassa olleet kouluttautumassa..
- 2.
-
”todella aidosti kiinnostunut valmennuksesta ja valmennettavista”
- Jokaiseen valmennettavaan suhtauduttiin arvostuksella ja asiallisuudella. Stéphanella oli takataskussaan tehtävä jos toinenkin, joiden avulla hevosen ongelmia esteillä selviteltiin.”Kevyempi tuntuma, vapaampi muoto ja pehmeä kontrolli ”
- Toimi ainakin omalla tammalla niin, ettei edistystä hypyissä olisi edes uskonut. Esteelle ryntäävästä tammasta sukeutui jo muutaman tunnin kuluessa tasapainossa estettä lähestyvä hevonen, joka ei panikoinut tehtäviä.”Ranskalaiset ovat siitä merkillistä väkeä, että heille kielitaidottomuus on melkeinpä kunnia-asia. ”
- Kielimuurikaan ei ollut iso este. Tulkkaus toimi hyvin, mutta jo valmentajan visuaalinen esitystyyli kertoi jopa ei-niinkään-esteitä-harrastavalle omistajarouvalle, mitä tamman kuskilta kulloinkin vaadittiin muutettavaksi.”12 pistettä Ranskalle tässä ottelussa.”
- Ehdottomasti! Tätä lisää. Kiitos!