Trento ja Bolzano - Joulukaupungeissa tapahtuu
19.12.2008
Italialaisilla joulumarkkinoilla voi tietenkin ostaa perinteisiä joulukoristeita, herkkuja ja vaikkapa joululahjoja. Joulumarkkinoiden perinne on yleinen lähinnä Pohjois-Italiassa, missä esimerkiksi Saksan vaikutus on ollut suuri.
Italian joulumarkkinoiden perinne alkoi Bolzanon kaupungissa ja joulu on siellä vieläkin taianomaista aikaa. Myös läheisessä Trentossa pääsee joulutunnelmasta nauttimaan markkinakojuja kierrellen.
Trenton perinteiset joulumarkkinat
Trenton kaupunki Trentino-Alto Adigen autonomisessa maakunnassa on tutustumisen arvoinen mihin vuodenaikaan tahansa. Joulun alla kaupunki kuitenkin täyttyy joulun odotuksen tunnelmasta. Näyttävät jouluvalot ja koristeet luovat maagisen ilmapiirin kaupunkiin. Trento tunnetaan monista mielenkiintoisista tapahtumista ja perinteiset joulumarkkinat ovat yksi tärkeimmistä.
Joulumarkkinoiden aikana Trenton Piazza Fiera täyttyy erilaisista myyntipisteistä. Tuotteet ovat tarkkaan valittuja käsityötuotteita. Nähtävillä on muun muassa näyttäviä joulukoristeita, hahmoja jouluseimiasetelmaan ja paikallisten käsityöläisten tekemiä leluja. Torilla on mahdollisuus tutustua myös maakunnan gastronomiaan ja useat kojut tarjoavat mahdollisuuden myös maistiaisiin. Joululahjaostokset onnistuvat varmasti.
Trenton kaupungilla on sijaintinsa vuoksi aina ollut läheiset suhteet Saksaan. Laaksojen useissa kylissä puhutaan vielä pääkielenä saksaa. Trentino ei kuitenkaan ole niin ”saksalainen” kuin toinen markkinakaupunki Bolzano Etelä-Tirolissa.
Saksalaisen keittiön vaikutus näkyy Trentossa varsinkin tuotteissa joita valmistetaan alueen laaksojen kylissä (esim. La Valledei Mòcheni). Jos omaan joulupöytään kaipaa eksoottista piristystä kannattaa hankkia Canederli (Kneideln) ”leipäpalloja” tai paikallisia leivonnaisia.
Markkinoilla kierrellessä tulee tietysti nälkä. Sen voi tyydyttää nauttimalla polentaa makkaran kera ja juomalla italialaista glögiä, Vin Brule. Kannattaa muuten käydä myös kaupungin useissa tapahtumissa, kuten kuohuviinimaistiaisissa. Tapahtumat saa tarkastettua joka vuosi julkaistavasta oppaasta.
Illalla tunnelma nousee huippuunsa, kun jouluvalot pimeän tullen pääsevät oikeuksiinsa. Ympärillä oleville vuorille syttyy valoja ja huiput häämöttävät valkoisen lumen peitossa. Toritunnelman huumassa voi tehdä tuttavuutta trentolaisiin, milanolaisiin, veronalaisiin, sisilialaisiin. Trenton joulumarkkinoilla vierailee 500.000 kävijää noin kuukauden ajan ja monista Italian kaupungeista järjestetään bussikuljetuksia markkinoille.
Vierailuun Trentossa voi yhdistää alppiloman. Suomalaisille tuttu Val di Fiemme tai Madonna di Campiglio ovat molemmat lähellä. Ne tarjoavat erinomaisia vaihtoehtoja lasketteluun. Markkinahumusta voi ottaa kaiken irti ja vierailla samalla matkalla myös Etelä-Tirolissa Bolzanon, Bressanonen, Brunicon, Meranon ja Vipitenon kaupungeissa järjestettävillä joulumarkkinoilla. Näistä kuuluisin on ehdottomasti Bolzano, minne Trentosta pääsee helposti junalla.
Trenton joulumarkkinat 22.11-24.12.2008 Piazza Fieralla
Kannattaa välttää Italialaisten pyhäpäivän 8.12. lähelle sijoittuvia päiviä, jotka ovat ruuhkaisinta aikaa.
Kolmen hampaan kaupunki
Trenton kaupunki sijaitsee Adige-joen lähellä, yli tunnin ajomatkan päässä Gardajärveltä. Trenton asukasluku, lähilaaksojen kylät mukaan lukien, on yli 100 000 asukasta. Trenton kaupunki on huippusijalla vuosittaisella ranking-listalla, joka listaa elämänlaadultaan parhaat kaupungit.
Nimensä Trento on saanut kolmesta kaupunkia ympäröivästä vuoresta, jotka muistuttavat kolmea hammasta. Tridentum-sanasta on jossain vaiheessa muotoutunut Trento.
Trenton elegantissa vanhassa kaupungissa on paljon jäänteitä renessanssin ajalta. Kaupunki tarjoaa useita kulttuurillisesti tärkeitä nähtävyyksiä ja näyttelyitä. Useat aatelisten palatsit ovat säilyttäneet kauniit freskomaalaukset. Hyvänä esimerkkinä toimivat Piazza Duomon palatsit.
Nähtävyyksiä
Piazza Duomo - Tuomiokirkkotori ja elegantit palatsit freskoineen
Fontana del Nettuno - Neptunus-jumalaa kuvaava suihkulähde Tuomiokirkkotorilla
La cattedrale di San Vigilio - Trenton tuomiokirkko
Castello del Buonconsiglio ja Torre Aquila - 1400-luvulla Trentoon kutsuttiin saksalaisia taiteilijoita. Torre Aquilan freskot ovat goottilaisen tyylin taidonnäyte.
Modernin taiteen museo Mart (Museo di Arte e Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto) - Vaihtuvia näyttelyitä Palazzodelle Alberessa
Herkkukauppoja
Antichi Sapori Trentini (Via Belenzani 56) - Paikallisia leikkeleitä, juustoja ja grappoja
Casa del Cioccolato (Via Belenzani’) - Suklaaherkkuja
Ruokapaikkoja
Lo Scrigno del Duomo (Piazza Duomo 9)
Historiallisessa palatsissa sijaitseva viinibaari ja osteria. Alakerrassa hienostuneempi ravintola. Kokki Alfredo Chiocchetti lukeutuu italialaisten mestarien joukkoon. Perinteisiä herkkuja ja todella laaja viinivalikoima. Hintataso noin 25-30 €, ei sisällä ruokajuomia
Trattoria al Tino (Via S.S Trinitá 10, Via Mazzinin kulmassa)
Jos haluaa käydä syömässä tyypillisessä, nykyään melko harvinaisessa trattoriassa kannattaa mennä rohkeasti sisään Trattoria al Tinoon. Sisustus on pelkistetty, mutta tunnelma sitäkin parempi. Isäntä on hauska tyyppi ja trattorian ruoka konstailematonta perusruokaa. Paikka on erittäin suosittu ja markkinoiden aikaan jopa ruuhkainen. Täällä ei paljon kannata istuskella vaan käydä nopeasti syömässä ja mennä nauttimaan kahvit muualle. Hintataso noin 10-20 €
Lisää tietoa
Trenton kaupunkin matkailutoimisto
Val Di Fiemmen matkailusivut
Madonna di Campiglion matkailusivut
Bolzano – Christkindlmarkt tuo joulun
Ihmisvilinää, huumaavia joulun tuoksuja, glögiä tai hapankaali-makkara-leipää oluen kera sekä joulutunnelmaa! Tätä kaikkea ovat Bolzanon joulumarkkinat. Italian joulumarkkinaperinne on syntynyt Bolzanossa, mistä se on levinnyt muualle Italiaan. Bolzanon kaupunki nauttii joulun odotuksesta riemukkaasti ja sen torit täyttyvät puisista myyntikojuista ja joulukoristeista.
Kuuluisa italialainen alppikiipeilijä Reinhard Messner kuvaa kaupunkia:
“For me, Bolzano is a mountain transformed into a city. The moment you move, it changes appearance. You edge forward and the profile is different, you go back and discover new faces. It speaks different languages. At its heart, it is an actor, enchanting and contradictory, haughty an alluring, warm hearted and chilly.”
Krampus-paholaisten kohtaaminen
Monien tapahtumien ohella markkinoilla saattaa törmätä outoihin Krampus-paholaisiin. Nämä hahmot saattavat pyhimys San Nicolò’ta joulukuun viidentenä päivänä pidettävässä kulkueessa.
San Nicolò vastaa suomalaisten joulupukkia. Kiltit lapset saavat häneltä lahjoja. Ilkeitä lapsia hän toruu ja muistaa vain mustilla hiilenpaloilla. Lisäksi he saavat vielä hirviöiden ilkeydet osakseen. Krampus-hahmot ovat aivan muuta kuin meidän tonttumme. Ne ovat isokokoisia ja todella pelottavia kammottavissa eläinaiheisissa maskeissaan.
Bolzanon joulumarkkinat 28.11.2008 - 23.12.2008 Piazza Waltherilla
Kaksikielinen Bolzano
Etelä-Tiroli kuului aikoinaan Itävalta-Unkariin, jota hallitsi Habsburgin suku. Ensimmäisen maailmansodan jälkeen alue siirtyi Italialle. Toisen maailmansodan jälkeen asukkaat esittivät alueen palauttamista Itävallan osaksi, mutta liittoutuneet hylkäsivät ehdotuksen. Sodan jälkeen koko italialaisten dominoimalle Trentino-Alto Adigelle annettiin itsehallinto, joka huomioi paremmin saksalaisväestön oikeudet.
Tämä Italian autonominen maakunta on kaksikielinen alue. Alueen pääkaupunki on Bolzano, jossa on 100 000 asukasta. Suurin osa asukkaista on italiankielistä, mutta noin 26 prosentilla pääkieli on saksa. Italiaa hekin toki puhuvat, mukavalla korostuksella. ”Saksalainen” järjestys näkyy kaupungissa ja myös arkkitehtuurissa, sillä kaupunki oli tärkeä kauppapaikka Itävalta-Unkarin aikana.
Bolzano ja Etelä-Tiroli tarjoavat liikunnallista lomaa kaipaavalle mahtavat puitteet ulkoiluun. Alueella on tarjontaa myös hyvinvointilomaa etsivälle, sillä useissa hotelleissa tarjotaan spa-palveluita.
Ruokapaikkoja
Hopfen & Co (Piazza delle Erbe 17)
Anita restaurant ba (Piazza delle Erbe 5)
Osteria dai Carrettai (Via Streiter 20)
Ristorante Zum Bogen (Via streiter 31)
Pasticceria Caffé Klaus di Abfalterer Christian (Via Vintler 2) - Kahvila-konditoria
Hotelleja
Park Hotel Laurin
Hotel Greif
Hotel Greif on omiaan luksusta etsivälle. Moderni hotelli historiallisessa rakennuksessa on uudistettu äskettäin. Yhteistyössä Park Hotel Laurin kanssa.
Hotel Post Gries
Kodikas perhehotelli keskustan lähellä.
Lisää tietoa
Bolzanon verkkosivut
Bolzanon nähtävyyksiä
Teksti ja kuvat: Birgitte Kankaro
- 1.
-
Kuulosta ja näyttääkin hienolta ,paikoissa on varmaan kokemisen arvoinen tunnelma.Kirjoitus sai kyllä matkakuumetta aikaan ja jospa rahaa saadaan kasaan niin sinne täytyy lähteä tutustumaan jossain vaiheessa.